INSTITUT TÄTIGKEITEN PUBLIKATIONEN LINKS



In Buchform veröffentlichte Forschungsarbeiten  
  In Buchform veröffentlichte
Forschungsarbeiten



In den 80er Jahren wurde das Architekturerbe im Gailtal, Rosental und im Jauntal erforscht und 1989 in Buchform veröffentlicht. Es wurde auch eine Ausstellung gestaltet, die in vielen Orten in Kärnten, Slowenien und im Küstenland zur Schau gestellt wurde.
Autor der Studie und der Ausstellung ist Univ. Prof. Dr. Peter Fister.

Peter Fister: Ta hi¹a je moja, pa vendar moja ni... Arhitektura Zilje, Ro¾a in Podjune. Celovec-Dunaj 1989.
Peter Fister: Erlebte Architektur in Südkärnten. Klagenfurt-Wien 1991.


Im Jahr 1988 begann Dr. Marija Makaroviè mit der Erforschung der Tracht und Bekleidungskultur in Südkärnten. Es wurden drei Bücher veröffentlicht, in denen die Tracht und Bekleidungskultur im Gailtal, im Rosental und im Jauntal vorgestellt wurde. Außerdem wurden drei Ausstellungen gestaltet, die bereits in verschiedenen Museen zur Schau gestellt wurden.
Die Ausstellung der Rosentaler Bekleidungskultur war auch Teil des Begleitprogrammes zur Landesausstellung in Ferlach im Jahr 1997. Zur Ausstellung der Rosentaler Bekleidungkultur sind zwei Ausstellungskataloge erschienen (Slowenisch/Deutsch und Italienisch/Englisch).

Marija Makaroviè: Zilja - Slovenska ljudska no¹a v besedi in podobi. Ljubljana 1991.
Marija Makaroviè: Das Gailtal - Die slowenische Volkstracht in Wort und Bild. Ljubljana 1992.
Marija Makaroviè: Oblaèilna kultura slovenskega kmeèkega prebivalstva v Ro¾u. Celovec 1996.
Marija Makaroviè: Oblaèilna kultura v Podjuni. Celovec 1999.


In der Serie Tako smo ¾iveli - ®ivljenjepisi koro¹kih Slovencev (So haben wir gelebt - Lebensgeschichten der Kärntner Slowenen) sind bisher 8 Bücher erschienen, in denen über hundert Lebensgeschichten der Kärntner Slowenen dokumentiert wurden.
Redakteurin der Serie ist Dr. Marija Makaroviè.
Marija Makaroviè (Redakt.): Tako smo ¾iveli - ®ivljenjepisi koro¹kih Slovencev (1 - 8) Celovec/Klagenfurt; (1) 1993, (2) 1994, (3) 1995, (4) 1996, (5) 1997, (6) 1998, (7) 1999, (8) 2000.


Der alljährlich stattfindende "Zablatnik-Tag" fand im Jahr 1997 zum Thema "Die Bewertung von Lebenszeugnissen" statt. Die Referate des internationalen Symposions wurden in der Serie Studi Slavi an der Universität Pisa von Dr. Marija Makaroviè und Mag. Mojca Ram¹ak in einem Sammelband herausgeben.
Marija Makaroviè, Mojca Ram¹ak (Redakt.): Vrednotenje ¾ivljenjskih prièevanj / Evaluation of Biographies (= STUDI SLAVI, Dipartimento di linguistica, Universita degli studi di Pisa, N.8, 1997).


Im Jahr 1995 wurde ein Buch über Hochzeitsbräuche im Gailtal veröffentlicht.
Autorin der Studie ist Mag. Helena Lo¾ar Podlogar.
Helena Lo¾ar Podlogar: V adventu snubiti - o pustu ¾eniti - Svatbene ¹ege Ziljanov. Celovec 1995.


Im Jahr 1996 folgte ein Buch über die Gailtaler Fresken der Autorin Prof. Breda Vilhar, das auch deutsche Zusammenfassungen enthält.
Breda Vilhar: Ziljske freske in ¹e kaj s poti za sledovi gotskega stenskega slikarstva med Marijo na Zilji in ©mohorjem. Celovec 1996.


Im Jahr 1995 wurde die monografische Erforschung des Ortes Zell / Sele vorgestellt.
Autorin des umfangreichen Werkes ist Dr. Marija Makaroviè.
Marija Makaroviè: Sele in Selani. Celovec 1994.


Der Ort Rinkenberg feierte im Jahr 1995 das 800-Jahr Jubiläum der ersten Erwähnung des Ortes. Zu diesem Anlass wurden umfangreiche Forschungen im Ort vorgenommen und in einem Sammelband veröffentlicht. Redakteurin des Bandes ist Dr. Marija Makaroviè.
Marija Makaroviè (ured.): Osem stoletij Vogrè. Celovec 1995.


Zum 90-jährigen Bestandsjubiläum des Vereines "Srce" in Eberndorf wurde ebenfalls unter der Redaktion von Dr. Marija Makaroviè ein Sammelband herausgeben, der Forschungsarbeiten in der Gemeinde Eberndorf vorstellt.
Marija Makaroviè (ured.): Dobrla vas in okolica - Iz preteklosti v sedanjost. Celovec 1996.


Im Jahr 1996 erschien in der Serie Glasovi (Stimmen) ein Buch mit Erzählungen der Kärntner Slowenen, die von Mag. Martina Piko im Dialekt aufgezeichnet wurden. Das Buch enthält auch Übersetzungen in die Schriftsprache.
Martina Piko: Iz semena pa bo lipa zrasla - Pravlice, storije in basmi s Koro¹ke. (Serija Glasovi, 14. knjiga). Ljubljana 1996.


Ein weiter Bereich der volkskundlichen Forschungen des Institutes war die Dokumentation der slowenischen Grabinschriften. Im Jahr 1997 erschien ein Buch mit einer Darstellung der Grabinschriften im Rosental.
Autor des Buches ist Prof. Anton Feinig.
Eine umfangreiche Fotodokumentation der slowenischen Grabinschriften in Kärnten ist Teil des Institutsfotoarchives.

Anton Feinig: Nagrobni napisi od ©entlenarta do Gol¹ova. Celovec 1997


Die Volkslieder aus dem Jauntal werden von Mag. Engelbert Logar in der Serie "Vsaka vas ima svoj glas" (In jedem Dorf klingt es anders) veröffentlicht.
Bisher sind 8 Bände erschienen.

Engelbert Logar: Vsaka vas ima svoj glas. Celovec/Klagenfurt; (1) 1988, (2) 1989, (3/4) 1991, (5) 2000, 6. zvezek - Suha 1993, 7. zvezek - Libelièe 1994, 8. zvezek - Vogrèe 1996.


 
 

design & konzept by i:lab

Slowenisches Volkskunde-Institut URBAN JARNIK
10.-Oktober Straße 25 / 3, 9020 Klagenfurt / Celovec, Telefon: 0463 51 62 44
e-mail: institut.urban.jarnik@ethno.at