Matija Ogrin, Andrejka Žejn, Martina Piko-Rustia, Uši Sereinig, Aleš Musar, Jana Kolar, Irena Slavkov, Marijan Rupert und Milka Olip. Foto: Peter Rustia.
Trubar-Auszeichnung für das Institut Urban Jarnik
Am Mittwoch, den 10.12.2025 fand in der National- und Universitätsbibliothek in Ljubljana die feierliche Verleihung der diesjährigen Trubar-Auszeichnungen statt, die an das Slowenische Volkskundenstitut Urban Jarnik sowie an Matija Ogrin und Andrejka Žejn, Mitarbeiter des Instituts für Literatur und Literaturwissenschaften ZRC SAZU, gingen.
In der Begründung heißt es: „Das Slowenische Volkskundeinstitut Urban Jarnik und seine Mitarbeiter leisten mit ihrer planvollen und systematischen Arbeit im Bereich des Sammelns und Bewahrens, der Forschung sowie der Zusammenarbeit mit verschiedenen Institutionen sowie durch die vielfältige Förderung des slowenischen schriftlichen und sonstigen kulturellen Erbes in Kärnten eine äußerst wertvolle Arbeit, die uns inspiriert und motiviert.“
Hervorgehoben wurde vor allem die engagierte Forschungsarbeit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Instituts, die ihre Arbeit als Berufung betrachten, weshalb die Arbeit des Instituts so breit gefächert und vielfältig ist. Das Institut Urban Jarnik beschäftigt auch junge Menschen, um sie mit der Forschungsarbeit vertraut zu machen. Bei der Dokumentation alter Manuskripte arbeitet das Institut mit Matija Ogrin zusammen, der zusammen mit Andrejka Žejn für die Veröffentlichung des sogenannten Poljanski-Manuskripts ausgezeichnet wurde, das nach Meinung von Experten zu den wichtigsten älteren slowenischen Manuskripten gehört.
Neben ethnologischen Forschungen umfasst die Tätigkeit des Instituts auch sprach-dialektologische Forschungen sowie die sorgfältige Bewahrung schriftlicher Quellen und Dokumente des slowenischen Kulturerbes. Bei der Verleihung der Auszeichnung erinnerte Martina Piko-Rustia an den verstorbenen Nužej Tolmajer, der für das Archiv des KKZ und des Instituts Nachlässe von Kärntner Kulturschaffenden, insbesondere von Priestern und Lehrern, erworben hatte. In diesen Nachlässen sind alte Manuskripte wie Kirchenliederbücher, Passionsspiele und ein medizinisches Buch erhalten geblieben. Von besonderer Bedeutung ist Nužejs Verdienst um die Beschaffung umfangreichen und wertvollen Notenmaterials für das Archiv.
Die Empfänger der Trubar-Auszeichnungen, die im Rahmen einer feierlichen Zeremonie seit 2008 verliehen werden, werden jedes Jahr von einer Kommission ausgewählt. In der Amtszeit 2025–2027 besteht sie aus Marijan Rupert (Vorsitzender), Urša Kocjan und Lucija Planinc, Leiterin des Zentrums für Konservierung und Restaurierung von Archivmaterial beim Archiv der Republik Slowenien. Der Vorschlag für die Verleihung der Auszeichnung an das Institut Urban Jarnik wurde von Anja Dular, Janez und Vanja Stergar sowie Danijel Grafenauer eingereicht. Bei der Veranstaltung sprachen die Direktorin der NUK Jana Kolar und der Vorsitzende der Kommission Marijan Rupert zu den Gästen, musikalisch umrahmt wurde die Veranstaltung vom Oktett In spiritu.
