Sodelavec Geografskega inštituta Anton Melik ZRC SAZU in predsednik Komisije za standardizacijo zemljepisnih imen Republike Slovenije, Matjaž Geršič, je 8. 6. 2026 obiskal Slovenski narodopisni inštitut Urban Jarnik. Tema pogovora so bila slovenska zemljepisna imena na Koroškem, predvsem slovenska imena gora, planin, sedel in pokrajin, ki jih je iz raznolikih virov zbirala in analizirala sodelavka Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU Manca Černivec. Manca Černivec je od 15. 6. do 15. 7. 2026 gostovala na inštitutu Urban Jarnik, kjer je dopolnjevala seznam dvojezičnih gorskih in planinskih imen ter imen sedel in pokrajin, ki ga pripravlja inštitut Urban Jarnik. Martina Piko-Rustia je Matjažu Geršišču tudi predstavila obsežne dokumentacije slovenskih zemljepisnih imen na Koroškem, ki segajo od hišnih in ledinskih imen, do gorskih, vodnih in drugih imen (npr. imen mostov, gradov ipd.).

Po sestanku in pregledu opravljenega dela v kabinetu je sledilo še terensko delo – pregled panoramskih tabel na Jedvovci, v Kotmari vasi in v Bilčovsu. V Kotmari vasi je Vinko Wieser predstavil dokumentacijo ledinskih in hišnih imen v občini, od narečnih zapisov Jozija Packa do obsežne knjige z razlagami imen petih vasi v kotmirški občini, kijo je leta 2024 izdal Vinko Wieser. Na občinski panoramski tabli so zabeležena tudi nekatera slovenska ledinska in hišna imena. Pred gostilno Miklavž v Bilčovsu je panoramska tabla z dvojezičnimi gorskimi imeni. 

V petek, 10. 11. 2026, sta se Manca Černivec in Martina Piko-Rustia udeležili vodenega ogleda panoramskih tabel v Bekštanju. Ogled je vodil Simon Trießnig, ki je predstavil tudi kulturno delovanje in zgodovino slovenske skupnosti v Bekštanju.