Avtor Pavel Apovnik je zapisal več kot 4630 gesel (z marsikaterimi variantami), ki si jih je priklical iz spomina svojega otroštva v Senčnem kraju pri Pliberku. Zbrano besedišče ne obsega samo razna področja vsakdanjega in prazničnega življenja v kmečki okolici, ampak tudi marsikatere strokovne izraze, ki so jih kmetje uporabljali v zvezi s pravnimi posli.

Gesla oz. izhodiščne besede so v leksikonu zapisane s črkami, ki se uporabljajo tudi v slovenski abecedi, torej brez polglasnikov, zato je dodan tudi fonetični zapis. Posebno vrednost dajejo leksikonu etimološke razlage, ki jih doslejšnji narečni slovarji še niso upoštevali. Mnoge slovenske narečne besede, tako tudi podjunske, imajo svoj izvor v praslovanščini, v skupnem jeziku vseh Slovanov (pred selitvijo Slovanov po Evropi v 5. in 6. stoletju se je govorila na območju današnje Ukrajine). Ker je Koroška že stoletja v tesnem jezikovnem stiku z nemščino, je bilo veliko besed prevzetih že iz srednje visoke nemščine. Govorila se je med letoma 1050 in 1350 v višjih, alpskih regijah nemško govorečega prostora.

Leksikon vsebuje tudi avtorjev članek o vrednoti narečja (Narečje – dragocen zaklad) in prispevka Martine Piko-Rustia (znanstvena vodja Slovenskega narodopisnega inštituta Urban Jarnik ter Nužeja Tolmaierja (predsednik Narodopisnega društva Urban Jarnik). Prav tako so zbrani obširni biografski podatki o avtorju.

• Izdajatelj: Slovenski narodopisni inštitut Urban Jarnik
• Založila: Mohorjeva družba v Celovcu, Celovec – Ljubljana – Dunaj, 2025
• Cena: 26,00
• ISBN 978-3-7086-1378-9